Kasım Kobakçı Şiirleri - Şair Kasım Kobakçı

I draw a blue ribbon over my eyes,
Why is the weather so cold and why are you so absent?
I'm throwing mainspring bullets at the clocks when I'm talking about you,
All of them are stuck in my poems..
I exile you to myself.
You are the one I give in every breath, it blocks my brain..

If I had known that I was loved this much,
I would be a poem that writes line by line,
My hair is caressed and praised,
I would be a poet syllable.

Like a precious flower in your night,

If my eyes didn't see you,
If my ear did not hear your voice,
I wouldn't remember your smile,
I could burn that picture of you.

If my tongue didn't say that you love,

If the beloved is longing for the heart;
It means you have a way to the unknown.
A disloyal lover consumes life.
It is the duty of a friend to tell pain.

I watch your ways,

If you have no words about love,
If you have lost hope, in the eyes that look back,
If you lost love in your backyard,
To start a new day,
It's never too late....!

İğde
----çiçeklerinin
--------baygınlığında
------------aşkımız,
Meyve
----yüklü

I had many reasons,
I didn't say i was so hurt,
I didn't show you my tears.

I have many reasons,
I would go if it was easy,

İhanetin kör baltası elinde,
Artık sağır sultansın,
Beni çok etkileyen,
Kader bizi kutsadı.

Paketlenmiş olarak gelir,

I have to find a dry towel,
To my face strewn with mud,
The filigree caress will be the last of my voice..
Beauty that grows compassion in sadness;
Make me talk to the moonlight...

Geri getir beni, anla benim dilimden,
Hayat bulur belki, sözcüklerim orada,
Git bütünümden ve ayrıl benden,
Dayanabilir mi yarım sözler, fırtına ve boşluklara?
*
Hiç ulaşmayacak belki tınısı,