Ben olayım istiyorum;
Gözlerini açtığında ilk gördüğün kişi,
İlk duyduğun ses, ilk aldığın nefes,
Seni ilk yanaklarından öpen,
Dünya gözü ile ilk seni gören...
Mesela ilk kişi olmak istiyorum sana ninni söyleyen,
Suç senin değildi,
Ben seni yanlış zamanda sevdim.
Günümüzde aşk seninki gibiydi.
Ve ben bu zamanın adamı değildim.
Eskiden olsa,
Sevileni bağlasan durmazdı.
Bana bencil diyorsun...
O halde içimdeki sen de ne?
Bu gördüğün sensin gerçekte,
Bunu hala bilmesen de.
Ben beni bıraktım,
Yalnız senciyim.
Ben seni beklerdim...
Eğer isteseydin,
Biraz ümit verseydin,
Yüz yıl daha bekle deseydin,
Ben seni beklerdim.
Yaşamama bir sebep olurdu,
Ben seni yalansız, dolansız sevmiştim,
Kalbimi bir çırpıda sana vermiştim.
Mazimi uğruna tek kalemde silmiştim.
Oysa sen bir anda gittin, söyle mutlu musun,
Bensiz yarınlardan umutlu musun...
***
Ben hayallerimin peşindeydim, sen heveslerinin,
Ben bir ömrün derdindeydim, sen çekip gitmenin…
Ben sevginin peşindeydim, sen ise denginin…
Ve maalesef sevgili,
Ben kalbine girmenin derdindeydim, sen aklından çıkmamın...
Gittiğine inanamamıştım,
Tıpkı gelişine inanamadığım gibi.
Ama keşke beni de getireydin sevgili,
Tıpkı giderken götürdüğün gibi…
Hoş geldin,
Ben unuturum unutmasına ama
Ya! Bensizliğin acısına,
Dayanmazsa yüreğin!
İyi düşün sevgili,
Gerçekten unutulmak mıdır dileğin?
Bu yürek;
Hiç kimse için böylesine çarpmadı,
Hiç bir zaman,
Yerinden çıkarcasına atmadı,
Ey sevgili;
Ben seni yalansız, dolansız sevmiştim,
Kalbimi bir çırpıda sana vermiştim.
Mazimi uğruna tek kalemde silmiştim.
Oysa sen bir anda gittin,
Söyle mutlu musun?
Bensiz yarınlardan umutlu musun?
duygularımızı tercüme etmişsiniz şairim