Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Xweş dimeşî bi serê xwe
Te kil lêdaye çavên xwe
Dêmên te de gul vebûn e
Te xêlî daye serê xwe

Serdilka min werê ba min

Kenên te mîhrîcan e
Her dêmên te bihar e
Ez bendewarê te me
Mala me ber gihar e

Tu şadî tu aramî

Gecenin en öfkeli en matemli saatlerinde
Kararan gökyüzü hançerledi her yerimi
Şimdi dertlere doğru savuruyor beni
Gözyaşlarım
Ellerime dökülürken
Seni düşünüyorum

Can aç kollarını bana koş
Kış biti kış geçti bahardır
Kırlarda çiçekler boy verdi
Bu mevsim en güzel zamandır

Hadi sevdiğim bana dön gel

Gökyakutu bir sabah vakti kızıl gün doğarken
Memleketin
Sabır yüklü toprağına
Kadehteki
Yanan mumun ışığı gibi
Sessizce

Sen, bunu bir tutku bunu bir arzu, ya da bunu bir çılgın heves sanma
Ya da bir roman, bir şiir, ya da bir masal olarak algılama
Mümkün mü? Damarımda ki her damla kan
Mehtaplı, ya da mehtapsız gecelerde
Yalnız ve yalnız senin için coşsun
Biliyor musun? Yokluğuna alışmak

Şêrina min, canana min
Aramîya dilê min î
Qet wîzar û fîgan neke
Tu bilbila baxê min î

Ey dîlberê ev der xweş e

Cemalını seyre daldığım güzel
Yüce dağlara işledim resmini
İncecik parmakların kınasıyla
Masmavi göklere yazdım ismini

Başına bağlamışsın serpûş, puşi

Ez hesin û polat im
Keça gelê Kurdan im
Natewim û nakevim
Bendewarê welat im

Venamirim, nahelim

Çiyan neman newal neman
Te digerim eman eman
Agir barî dilê min de
Pir xemgînim ketim xeman

Ez bêgavim ez bêzarim