Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Gözlerimden, hep yaşlar akar durmaz
Gurbet gidenler hiç mutlu olmaz
Buğulu gözlerim yol gözleye dur
Kağızman gibi bir diyar bulunmaz

Yâd elde efkâr boynumu büküyor

Bizim dağlarda duman, sis bitmiyor
Bahar-yaz olsa da kar erimiyor
Gurbet kahrı beni yedi bitirdi
Bizim sıla hiç aklımdan gitmiyor

Ben fersah, fersah çok uzaklardayım

Derviş Mehmed Zıllî Efendi'nin oğlu
Gezgin Evliyâ Çelebî'nin
Seyhatnamesinde
Arap gezgini
Ali bin el-Hüseyn bin Ali el-Mesûdî'nin
Eserinde

Şeyda oldum mecnun oldum şu âlemi gezerim
Dert ardımı bırakmıyor sanki her yer mezarım
Bir o yandan bir bu yandan hor görüyorlar beni
Her dem bana ah û zardır feryat, figan ederim

Tüm güllere sevdalandım bağ, bahçemi bozdular

Hemû bêna xwen berde biperoşî vexum
Li nav milên te de ez sermest bigerim
Tu bibe rojeke sorkirî, êtûneke bişewat
Gava destê min dekeve ez tim bihelim

Tu tim bo min bikene, şên û şaî coş bim

Hep alev alevsin, doymadın cana
Kötülükten başka bugünkü günde
Yüreğim yanıyor, içim sızlıyor
Yaşamın içinde, halkın önünde

Çıkarına düşkün! Vicdan yok sende

Ne kardeş nede bir dost var yanımda
Kahır bol, çile bol, dert bol dünyamda
Hiç sıkıntılar bitmiyor ruhumda
Ah bunca acılar, dertler ne diye

Gülmek, mutluluk nedir bilmiyorum

Bu sabah da hiç uyku tutmadı beni, er uyandım
Unutamadığım geçmişime saplanıp kaldım
Babaannemin umut dolu maviş gözlerine
Gelincik, papatya, çiğdem tarlalarına
Kuşburnu, böğürtlen tepelerine
Yüreğimi kanatan

Qîzapa min, min dûrket
Dil û kezeb rêneçûn
Birçî yê evînê me
Xeyalê min rast neçûn

Qîzap ez bextê te me

Kâr hırsında "ben" seyrüseferi var
Çakallardan hiç yoktur hissiselim
Çıkar kavgaları sarstı dünyamı
Yaralı bir kuş gibi sersefilim

Soyanlarda barbarlık, bencilik var