Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Özgürlük kavagsında, dağlardan şehirlere uzanan
Zalim Dehak'ın saltanatını paramparça eden
Demirci Kava'dan halklara miras kalan
Her yıl, ateşi harlanarak çoğalan
Newroz'da
Kendi inancın yüceliğinde

Ne şevê min şev, ne rojê min rojin
Welle tama cîhanê jî nemaye
Li xebatkarê cîhanê bindestin
Bertîl, derew, îstîsmar zêde heye

Ne şevê min şev, ne rojê min rojin

Deşt û zozan de gul, kulîlkaan geş vedane
Bihare li çîyan de lîlozan serîdane
Ji seri heta bin di welat de gul,binefşin
Berx û karan bi hev re xwe mêrgan de berdane

Wext bihare û quling hatin gew diqubin

Yüreğimdeki özgürlüğe olan tüm sevdamla
Ben, yarınlara koşarken
Bendeki yeri
Büyük olan
Halk direnişinde
Ellerimi

Lê qemerê lê bedewê keçê can
Perîdota evîna nagihanî
Tu şêrînî tu ronî yî gula şan
Tim şewq û şemala tev stêrkanî

Lê canê kinc sora min, bejn ziravê

Delice esen rüzgârda dalından yaprakları dökülen
Bir o yana bir bu yana
Savrulan
Ha kırıldı ha kırılacak
Konduğu ağacın dalında
Sana

Dilê min jî tim te re ye
Evîna me ji nav de ye
Ka her destê xwe bide min
Herd jî min re xelat maye

Gul gulpikên li ser daran

Mij û moran dûxane
Rojan e dil şîvane
Ez çibikim gula sor
Bilbila zer dîwane

Bi dil û dildarî yê

Ben ne çok keder, ne çok kahır çektim
Bana ne huzur nede güzellik var
Ben ne bahar gördüm, nede yaz gördüm
Arşta yağmur, bulut yerde çamur var

Aylar, yıllar geçti gülmedi yüzüm

Güllerim çoktan kurudu, yeşil yapraklarım sarardı
Hayallerim kırık, umutlarımı tükendi
Kurtları bol, yalçın dağların
Dikenli patikalarında
Günlerdir
Yolunu kaybeden