Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Ne şu özlemim tükeniyor ne de bu sevdam
Sinemi yaran o bakışların
Hiç aklımda gitmiyor
Sen, mest ettin beni
Gayrı
Şu esrik halimle

Bihar tê, bihar nêzik bû!
Bager, seqem jî bihurîn,
Berf heliya, robar rabûn,
Newal, kendal tijî av bûn.

Bihar tê, newroz nêzik e!

Çiyan de mij û dûmane
Li deştan de gul vedane
Rûyê yarê qey bihare
Li bişiran serîdane

Xwezî her der gulistan be

Tu delalî ya çavreşî
Her dêmên te wek baxçe ye
Ez daxwazim te hemêzkim
Qet haya te min tune ye

Porê te wek şeva reşe

Lava dikim min fêm bike
Min bîr neke, dil min veke
Soz bide min, min dûr neçe
Birîna min kûr veneke

Benda te me, were rehmê

BİHARA ME XWEŞ BİHARE

Bihar geş bû gul hat xuyan
Rengê gulê me bû jiyan
Dilşahî û dilgeşî ye
Bêhna gulê ket nav çiyan

Bihara me gul û gulbik berhev kir
Welat geşkir û şadimanî tev kir
Bi jiyaneke xwezayî û rind ve
Deşt û zozan bi derdor pir şên kir

Bihara me cemed û qeş tev hel kir

Özgürlük kavagsında, dağlardan şehirlere uzanan
Zalim Dehak'ın saltanatını paramparça eden
Demirci Kava'dan halklara miras kalan
Her yıl, ateşi harlanarak çoğalan
Newroz'da
Kendi inancın yüceliğinde

Ne şevê min şev, ne rojê min rojin
Welle tama cîhanê jî nemaye
Li xebatkarê cîhanê bindestin
Bertîl, derew, îstîsmar zêde heye

Ne şevê min şev, ne rojê min rojin

Deşt û zozan de gul, kulîlkaan geş vedane
Bihare li çîyan de lîlozan serîdane
Ji seri heta bin di welat de gul,binefşin
Berx û karan bi hev re xwe mêrgan de berdane

Wext bihare û quling hatin gew diqubin