Ey benim sol yanım…
Aklımda olup yanımda olmayanım.
Ey benim eksik yarım…
Yüreğimdeki yeri dolmayanım.
Sen nasıl bir sevdasın ki ruhum sana doymuyor,
Böylesi bir aşkı benim bile aklım almıyor.
Ey oğul;
Sevda ile gelen dert bile olsa,
Başının üstünde yeri olsun.
Nefret sevdadan doğar,
Kırıp dökmeyen bir nefretin olsun.
Varsın doğruyu bulmak için,
Nefes almak gibiydi bendeki sevgin,
Hangi ara soludum,
Fark edemedim.
Ruhun bedene vedasıydı sanki gidişin,
Ben ne ara sen oldum,
Fark edemedim...
Uzakta olanı değil, kalbinde olanı özler insan.
Hep yanında kalanı, canında can olanı…
Aşk dediğin budur ki, odur onu farklı kılanı.
Mesafeyle ölçülmez, yakınlıkla giderilmez.
Sen aşkı çekene sor, olmaz onun yalanı.
Doğmakta acele etme ey güneş,
Bu gece derin bir uyku çekesim var,
Yıllar var ki gecelerim kâbustur benim,
Birazdan yar gelecek, kollarında uyuyasım var.
Geçmekte acele etme ey zaman,
Öğrendim ki;
Acının sınırı olmazmış.
Sen dayanamam desen de,
Sırada daha dayanılmazı varmış.
***
Öğrendim ki;
Sen bana adım adım gel,
Her şeyi unutup koşmazsam,
Adam değilim.
Sen yeter ki damla damla sev,
Derya olup coşmazsam,
Adam değilim.
Kızıyorum işte kendime...
Diyorum ki bir daha sevgi dilenmek yok.
Diyorum ki bir daha bir şey istemek yok.
Geçiyorum aynanın karşısına,
Bağırıyorum kendi kendime,
Beklemek yok diyorum,
Aşıksan, yaralıysan adını anmayacaksın.
Yalnız bir odaya kapanmayacak,
Düşündükçe iyi olacağını sanmayacaksın.
Olmazsın çünkü,
Aksine göz pınarlarından yaşlar akar.
Kapkara bulutlar üzerine çöker,
Ne zaman mutsuz olsa,
Gelip mutluluğumu çalıyordu.
Canı sağ olsun,
Sorun değil de,
Başkası da ondan çalıyordu.
Sonuç mu;
duygularımızı tercüme etmişsiniz şairim