Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Mirov bi qasî xemen xwe kal dibe ne emre xwe

Türkçe Anlamı

İnsanlar üzüntüleri kadar yaşlanır, ömrü kadar değil

Kesê ku qatilê xwe efü bike disa mehkûmi mirinê ye

lı ve dınya derew per ü baskêm behal bü dıle mın sar bü

lı ve dınya derew per ü baskêm behal bü dıle mın sar bü

Em Ketin pey xeyalên bê hêvî

Türkçe Anlamı

Umudu olmayan hayallerin peşine düştük

Tu çiqasi rengin bi ji aliyeki te her timi reşe

Türkçe Anlamı

Ne kadar renkli olursan ol bir yanın hep siyahtır

Kên ji dılê geş tê baran ji êwre reş tê

dılê mini bêlêngáz ruhê mın wêstan ü kuşt

Ji dıle xwe bipirse wiha qet te jiyin

Türkçe Anlamı

Kalbine bir sor böyle yaşanır mı hiç

Tirs we xûlam dike mêranti we azad dike

Türkçe Anlamı

Korku sizi köle eder cesaretiniz ise sizi özgür eder