Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ew armаncа dilê mın tu yî sedema mın were êz brîndar ü behalım edi êz nekarım bête

Türkçe Anlamı
Bu kalbimin amaçı tek sensin sebebim gel ben yaralıyım güçsüzüm artık yapamıyorum sensiz

Tu bımıre ma ez tene we dinyaye çıbıkım le bıla ez ji bımrım

Türkçe Anlamı

Eğer sen ölürsen ben tek başıma ne yaparım bu dünyada bırak ben de öleyim

lı vê dinya derewin Pêr ü baskêm şikandın dile mini qerîn brîndar kırın dayê

Te mın din kiriye hezkırına mın lı bêr êşa êşkâ te zuwabum insaf bıke lê êz qurbana çawê te

Ez girtiye çawe teme ez ewindare hebuna teme şew ü rojan ez lı benda ditina teme

Bere Hewi yek mın ji hebü ew ji mın dur dur bırın

Her dıleke brînık kur çirokek dırej debejı  

Dı têkoşîna jiyanek azad de bımrın her rojek girtî zaten mırıne    

Hesret barekî pır mezin ü girane hilgirtina wi li ser dıla geleki zore

Mın piştî te bawerî tu kesi nekır yar ma ew bu rûyê te rast

Kulîlka çîya bılez bu çûyîna te,te zü tırb lı xwe xemalan te ew kır mala xwe le, te dıl perîşan kır lı me te ew dınya lı me xem kır

Türkçe Anlamı
Dağların kır çiçeği acele ettin gidişinle ne çabuk mezarı kendinle süslenip ev yaptın kendine,sen bizim yüreğimizi perîşan ettin kendinle,dünyayı da hüzün ettin bize