Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Mın lı bon te çi xeyal dıkır le binêre te çi bi mın kır

Şerinamın neçe ji mın dur êz muhtace behna te me heya mirina mini taliye êze Jite hez bıkım

Her dıl nıkare hez bıke le ji ber ku her dıl da mêranti tuneye


Türkçe Anlamı

Her yürek sevmez çünkü her yürek de adamlık yoktur

Mın beriyâtê kır tu ket aqılê mın tu dernaye lı dılê mın were bête êz bekes ü behalım 

Ew armаncа dilê mın tu yî sedema mın were êz brîndar ü behalım edi êz nekarım bête

Türkçe Anlamı
Bu kalbimin amaçı tek sensin sebebim gel ben yaralıyım güçsüzüm artık yapamıyorum sensiz

Tu bımıre ma ez tene we dinyaye çıbıkım le bıla ez ji bımrım

Türkçe Anlamı

Eğer sen ölürsen ben tek başıma ne yaparım bu dünyada bırak ben de öleyim

lı vê dinya derewin Pêr ü baskêm şikandın dile mini qerîn brîndar kırın dayê

Te mın din kiriye hezkırına mın lı bêr êşa êşkâ te zuwabum insaf bıke lê êz qurbana çawê te

Ez girtiye çawe teme ez ewindare hebuna teme şew ü rojan ez lı benda ditina teme

Bere Hewi yek mın ji hebü ew ji mın dur dur bırın