Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Tirs tu kesî ji mirinê xelas nake şêro 

Êwina te lı dıle mın nebu yar bu neyar

Türkçe Anlamı

Senin sevdan kalbime yar olmadı düşman oldu

Yê ku rêya wî azadî be tirsa wî ji mırınê tune

Çara her tişti heye le çara mırına tal tuneye

Türkçe Anlamı

Her şeyin çaresi vardır acı ölümün çaresi yoktur

Mirov bi qasî xemen xwe kal dibe ne emre xwe

Türkçe Anlamı

İnsanlar üzüntüleri kadar yaşlanır, ömrü kadar değil

Kesê ku qatilê xwe efü bike disa mehkûmi mirinê ye

lı ve dınya derew per ü baskêm behal bü dıle mın sar bü

lı ve dınya derew per ü baskêm behal bü dıle mın sar bü

Em Ketin pey xeyalên bê hêvî

Türkçe Anlamı

Umudu olmayan hayallerin peşine düştük

Tu çiqasi rengin bi ji aliyeki te her timi reşe

Türkçe Anlamı

Ne kadar renkli olursan ol bir yanın hep siyahtır