Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ey güçlü gönlüm elbet birgūn bu istıraplı hikaye de biticek

êmrê mın mehkûmî azadiya xwê bû

Mın got êz êwindarê tê mê êz heyrana kênê tê ji mê canêmın

Türkçe Anlamı

Dedim aşığım sana o gülüşüne de hayranım canım

Ezê bibûma xûlamê te lê tu rojekê jımın re nebu yar 

Gava hezkırın derew be çüyin hesaniye

Türkçe Anlamı

Sevmeler yalan olunca gitmeler kolay olur

Dıl perçe perçe bü roj heram bü lı emre mın hewi ye hebüne sar bü lımın

Türkçe Anlamı

Yürek paramparça oldu günler haram oldu ömrümüden varlığım umutları soğudu benden

Lı ve dinyaye tene rastiyek heye ew ji mirine

Di dılê mın dê cihêkî lı hêsreta tê dımırê ma tu nâbîni êwina mın

Zıman bêdengê dıl dipeyivê lê bê tahemûlê

Heyfa cıwaniye piri lı peye