Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Dıl perçe perçe bü roj heram bü lı emre mın hewi ye hebüne sar bü lımın

Türkçe Anlamı

Yürek paramparça oldu günler haram oldu ömrümüden varlığım umutları soğudu benden

Lı ve dinyaye tene rastiyek heye ew ji mirine

Di dılê mın dê cihêkî lı hêsreta tê dımırê ma tu nâbîni êwina mın

Heyfa cıwaniye piri lı peye

Kes barê kesekîdın nızane her kes bi gıraniya barê xwe zane

Ne rêya mın û ne jî şopa mın belîye wek bayê bahoz dehêre cıwaniya mın

Türkçe anlamı

ne yolum beli ne izim fırtına rüzgarı gibi gidiyor gençliiğim

Rıhe mın westiya dı nava bedeneki miri de.

êmır lı me kırın derd jiyan lı me kırın zından

Türkçe Anlamı

Ömürümüzü dertlere dolu ettiler hayatımızda zindan ettiler

Jiyana ku mın xeyal dıkır ne ew bêbext jiyan bu

Türkçe Anlamı

Hayalini kurduğum hayat bu bahtsız yaşam değildi

BEXTE ME REŞE LE KA BEJE EM ÇIBIKIN VE QEDERE

TÜRKÇE ANLAMI

BAHTIMIZ SİYAHTIR SÖYLE BAKALIM NE YAPALIM BU KADERİ