Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Bir annenin yüreğindeki en büyük acısı kendi elleriyle evladını canını toprağa vermektir

EW ÇI HALE DAYÊ NABE LI VÊ DİNYAYÊ BIRA MIRIN CİWANA TÜNEBA DAYÊ EZ XERÎB GERİYAM LI VÊ DİYARÊ MIN XER Ü ŞAHİ NEDİ LÊ LÊ DAYÊ


Türkçe Anlamı

Bu ne haldir anne olmuyor Bu dünya da yetti artık bitsin genç yaşta ölüm anne ben garip gezdim bu diyar da ben ne huzur gördüm ne de hayır hey hey anne

Ez dermane birina teme ez Derdê dermane teme ez çi bikim ez Evîndare teme şev ü  rojan hewiya teme

Êz tu Yara ser te nabînim Yaramın tı zani bête jiyana mını heram ü mırınê

Gönül ister ki bende bazı insanlara tahammül edeyim ama gücüm kalmadı

Ey güçlü gönlüm elbet birgūn bu istıraplı hikaye de biticek

êmrê mın mehkûmî azadiya xwê bû

Mın got êz êwindarê tê mê êz heyrana kênê tê ji mê canêmın

Türkçe Anlamı

Dedim aşığım sana o gülüşüne de hayranım canım

Ezê bibûma xûlamê te lê tu rojekê jımın re nebu yar 

Gava hezkırın derew be çüyin hesaniye

Türkçe Anlamı

Sevmeler yalan olunca gitmeler kolay olur