Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Kes barê kesekîdın nızane her kes bi gıraniya barê xwe zane

Ne rêya mın û ne jî şopa mın belîye wek bayê bahoz dehêre cıwaniya mın

Türkçe anlamı

ne yolum beli ne izim fırtına rüzgarı gibi gidiyor gençliiğim

Rıhe mın westiya dı nava bedeneki miri de.

êmır lı me kırın derd jiyan lı me kırın zından

Türkçe Anlamı

Ömürümüzü dertlere dolu ettiler hayatımızda zindan ettiler

Jiyana ku mın xeyal dıkır ne ew bêbext jiyan bu

Türkçe Anlamı

Hayalini kurduğum hayat bu bahtsız yaşam değildi

BEXTE ME REŞE LE KA BEJE EM ÇIBIKIN VE QEDERE

TÜRKÇE ANLAMI

BAHTIMIZ SİYAHTIR SÖYLE BAKALIM NE YAPALIM BU KADERİ

Tirs tu kesî ji mirinê xelas nake şêro 

Êwina te lı dıle mın nebu yar bu neyar

Türkçe Anlamı

Senin sevdan kalbime yar olmadı düşman oldu

Yê ku rêya wî azadî be tirsa wî ji mırınê tune

Çara her tişti heye le çara mırına tal tuneye

Türkçe Anlamı

Her şeyin çaresi vardır acı ölümün çaresi yoktur