Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Per ü baskem şikandın edi ez nema azad dıbım

Türkçe Anlamı

Kanatlarımı kırdılar artık ben özgür olamıyorum

Te dilê mın kiriye behrа derdа were ez qurbana çawa Însаf bıke delаla dıl ü dermana

Mın çiqas jiyan xwe xweş xeyal dıkır hewale bedxwaz nesip nekır lımın salê mini melül çu nema lı êmre mın

Ez lı Jîyanê roj bü roj diheliyam Taqetê derman mın tüne bü hewiya mini mezin lı ba xüde bü

Türkçe Anlamı

Ben hayat da gün be gün eriyordum gücümün mecali dermanı yoktu benim en büyük umudumun Allahın huzurun da

O hikaye yarım falan kalmadı o hikaye o kadardı

Sen ki suskun gönüllerde saklı kalanları bilirsin ne arzu ediyorsak en hayırlısını nasip et bize Allah'ım

Tu xem neke wê rojekê jiyan bê deng heyfa te ji bistînı

Türkçe Anlamı

Sen merak etme birgün hayat senin intikamını sessizce alır

Asaletim kadar karakteriniz yok yoksullar

Diçe zeman nema dıbe vêk bere jiyan

Türkçe Anlamı

Zaman akıp gidiyor artık eskisi gibi olmayacak hayat

Mın to be kır lı xwe çarêki din êz werim vê dinyayê