Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Dı hezkırınêk rast da mın hemû jiyana xwê ji bo te fêda kır

xwe neke tiştekî em hemü rêwiyên jiyanê ne

Türkçe Anlamı

Kendini bir şey sanma hepimiz yolcuyuz hayatta

Te dıle mın de zarokêki esmer kuştiye çi ferkiyate ma ji dijmina

Di dılê mın de gelek tişt heye le bêle kes nizane

Türkçe Anlamı

Yüreğimde çok şey var ama kimse bilmez

Buhar naye vi emri timi payizi le

Türkçe Anlamı

İlkbahar gelmiyor bu ömre her zaman sonbahardır

Dılê mini wêstayî êdî nıkarê dêrdê dinyayê ragirê

Türkçe anlamı

Yorgun yüreğim kaldırmyor artık dünyanın derdini

Ez mirim lê ne di gorê de zindim lê ne lı jîyanê mê
Türkçe Anlamı
Ölüyüm ama mezarda değilim diriyim ama hayatta değilim

Bêxte mê rêşe fêlekâ mê xayinê

Yen ku dıle wi sipi be bexte wi reşe

Türkçe Anlamı

Kalbi ak olanın bahtı kara olur

Mın êmre xwe lı mirovê sextekar xerc kır le ez ji xwe dereng mam