Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Hewi yê mini ewin yê westyanê dilê mın jımın dur dur çûyî

Pore mın ji ber êşa evina te spi bü şewimin tari dirêj bü êw bedenamın bête heliya yê were edi bese lı wi êmre mini bextreş

Eger tu Yaminbi tü Kes Nikare te Rajiye Ji Destemin delalamın

Hêr dıl nıkârê hêz kırına rast rakı

Türkçe anlamı

Her yürek gerçek sevgiyi kaldırmaz

Mın got qêy tê jimın hez dıkır lê ez rojekê jî ne bume mêvanê dıle tê

.

Êz gırtime tu azadiye ez dıldarım tu jiyanê ez çıbıkım dıl mın nebüna mın zındane

Türkçe Anlamı
Ben tutukluyum sen özgürlüksün ben sevdalıyım sen hayatsın ne yapabilirim ki yüreğim benim varlığım zindanlıktır

Em nebın çîrok deste mın bıgre em bıbın dîrok

Ez ji te bîrnakım çawrêşa mın delalmın nava dilê mın ez ji te pır hez dıkım delala Hewiya mala mın

Hêzkırına mın ü te wêke mırowêki lı xêribiye hêsreta welatê xwê bü

Êz lı seransêre wi bajari gerîyam lê hişê mın hîn lı ser kolana tê yê