Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Mın xwe wında kır lı çawe te delal çarêki wer eşa dılê mın derman bıke keyfa mala mın

Barê evîna te serê mın zêde rında mın ji hesreta te dıl û laşêmi keti tekoşîn hêsir nema çavêmin hisir

Xezalmın êz dıkım nakım te ji bîrnakım were vi dile mini pêrçe derman ü şahi bıke

Yarê wan çawê mın tu Yara ser tê nabîni

Türkçe Anlamı

Yarim bu gözler senin üstüne hiç bir yar görmez

evîna mın were deste mın bıgre em bıbın yar ne neyar

Sebra dıle mın jımın dur dur çu xeyal ü jiyan heram bu lımın

ew çend sal lı benda te me ya bımrım ya teme

Kani êz bîhna bihuşta dinya te dojeh büm hewala mın tu çıma vi dılê xwe lımın xerîb dıkı

Türkçe Anlamı

Hani ben senin cehennem dünyanın cennet kokusuydum arkadaşım sen neden bu kalbini bana yabancılaştıryorsun

Ez çıbıkım êz dıl kêtım yêka dıl kâfır

Dılê te kêngi bicêmide wêre bibe mêvâne dılê mın