Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Hêr dıl nıkârê hêz kırına rast rakı

Türkçe anlamı

Her yürek gerçek sevgiyi kaldırmaz

Ji dılê xwé bipirse ka bête jiyaneké wiha dıbê

Mın got qêy tê jimın hez dıkır lê ez rojekê jî ne bume mêvanê dıle tê

.

Êz gırtime tu azadiye ez dıldarım tu jiyanê ez çıbıkım dıl mın nebüna mın zındane

Türkçe Anlamı
Ben tutukluyum sen özgürlüksün ben sevdalıyım sen hayatsın ne yapabilirim ki yüreğim benim varlığım zindanlıktır

Em nebın çîrok deste mın bıgre em bıbın dîrok

Ez ji te bîrnakım çawrêşa mın delalmın nava dilê mın ez ji te pır hez dıkım delala Hewiya mala mın

Hêzkırına mın ü te wêke mırowêki lı xêribiye hêsreta welatê xwê bü

Êz lı seransêre wi bajari gerîyam lê hişê mın hîn lı ser kolana tê yê

Ya ku me je hezkır yar bü le tenebün ewindare me bü

mêze bıke le me çı xeyal dıkır jiyan lı me çıkır

Türkçe Anlamı

Baksana ne hayaller kurduk hayatın bize yaptıklarına bak