Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Te dıle mın de zarokêki esmer kuştiye çi ferkiyate ma ji dijmina

Lı ber hemû zilmê bijî serhildan ü berxwedan

Salê êmre mın jı qedera mini bextreş çu edi nema vêk bêrê yê taqetê mın

Türkçe Anlamı

Ömürümün yılları şansız kaderimden gitti artık kalmadı eskisi gibi gücüm

EZ DUR DUR DİÇİM WEK BAHÊ BAHOZIM EZ HESRETÂ SED SALA ME LE, EZ BÜME NURA EZMANA EZ BÜME HÜRİ YA NAW DILA.

lı vê dinya derewin Pêr ü baskêm şikandın dile mini qerîn brîndar kırın dayê

Türkçe Anlamı

Bu yalan dünya da Kanatlarımı kırdılar feryatlı yüreğimi yaralı ettiler anne

Çı keyf ü çı hal lo rü da dıkenım lı dıl da digirîm

Ez ji xwe bêzarim lı dinyayê sarım...

Armanca dıle mın yek ji nema lı ve dınya xerab

lı ve dinyayê bebexta pêr ü baskêm şikandın dıle mini hewi brîndar kırın 

Kulîlka çîya bılez bu çûyîna te,te zü tırb lı xwe xemalan te ew kır mala xwe le, te dıl perîşan kır lı me te ew dınya lı me xem kır

Türkçe Anlamı
Dağların kır çiçeği acele ettin gidişinle ne çabuk mezarı kendinle süslenip ev yaptın kendine,sen bizim yüreğimizi perîşan ettin kendinle,dünyayı da hüzün ettin bize