Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ya ku me je hezkır yar bü le tenebün ewindare me bü

mêze bıke le me çı xeyal dıkır jiyan lı me çıkır

Türkçe Anlamı

Baksana ne hayaller kurduk hayatın bize yaptıklarına bak

Tu ji her kesî derman bü lê ma tu ji bo mın tenê êş û kul bû


Türkçe anlamı

sen herkese dermandın tek bana mı acı ve yaraydın

Barê ewînê gırane her dıl nıkare hılgıre

Türkçe Anlamı

Sevdanın yükü ağırdır her yürek taşıyamaz

ê baweriyê dide te je hez bıkı le ne ê soz dide te

Türkçe Anlamı

Size söz vereni değil güven vereni sevin

Ez çıbıkım güla mın ez derdê dermanê dıl teme şew ü rojan ez hesreta dintina teme

Dılemın reben ber evina te dihel were sebra canêmin were hesreta güla dile mın

Ya ku me je hezkır yar bü le tenebün ewindare me bü

Ew halê mın ne tü hale delalamın ka beje mın çı kır jı te tu ewina mini esir çu

Her dere te dibinim yarê tu naçe jî biramın were dilê mın bı kül xeme ya star lê êw çı eşke