Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Êz dinyakık xayin geriyam mın tücara aşitiya welat xwe nedi              


Türkçe Anlamı
Ben hain bir dünya da gezdim ben hiç bir zaman ülkemin barışını görmedim

Beden lı bon welat büyê şerwani Dil büyê berxwedani hewi büyê aşiti

Türkçe Anlamı

Bedeni ülkesi için savaşcı olmuş yüreği de direnişçi olmuş umutları da barış olmuş.

Newroze iro bı keyf ü seyrane buhare ser çiya şine kulîlke xemle hewiyame mezin rojek xweşe armanca dıleme bıratîye azadiye aşitiye

Mirovê ku diçe şer ji mirine qet natirse

Em kurd in êm ne hındıkın şêrê mın

Yê ku ji we ditirse bıla wek we namerd be

Türkçe Anlamı

Sizden korkan sizin gibi namert olsun

Jiyân ji tirsonêkâ hêz nakı ji e mêr hêz dıkı şêro

Türkçe Anlamı

Hayat korkakları sevmez cesurları sever aslan

Jiyân ji tirsonêkâ hêz nakı ji e mêr hêz dıkı şêro

Türkçe Anlamı

Hayat korkakları sevmez cesurları sever aslan

Yê ku bê tirs lı jiyanê dinêrin ji mırınê jî natirsın

mêrxas dimirin lê namê wan dimîn