Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Şew ü rojan tu naçe ji vê dıle mini hisir delalamın edi were mın ji qedera mın azad kê

Dile mini jandar nema hêzê vêk bêrê yê bremın

Türkçe Anlamı

Acılı yüreğim artık eskisi gibi güçlü değildir kardeşim

Mın hemü rastiyen xwe fedayê xeyalêkê kir

Barê derdê dılê mın gıranê le tu kês nızanê êz çı hali dê mê

Türkçe Anlamı

Yüreğimdeki dert yükü ağırdır hiç kimse bilmez ne haldeyim

Jiyana me tariye ne suce şewe ye

Te dılê mın lı ve dınyaye sar kır u tu çu ka ezê çawa bijîm niha wi halê

Ji bîr nêkın êm rêwiyên dinyakık dêrewın

Türkçe anlamı

unutmayın bizler yalan dünyanın yolcusuyuz

Tu kes nikare cihê dılê mêrxasa bigire

Türkçe Anlamı

Cesur yürekliliğin yerini hiç kimse tutamaz

Em nebün ewindar em büne brîndar.

Lı ve dınyaye per ü baskêm behal bü dıle mın sar bü