Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Êz zaroki nızan büm bı hewi ü xeyal büm ez mezin büm bı derd büm

Ji ber mirove be bext pore mın spi bü le emre mın eş ü derda derbas bü

Türkçe Anlamı

Kalleş insanlar yüzünden saçlarıma aklar düştü ömürüm de acılarla dertlerle geçti

Dıxwazın me tune bıkın le em timi lı bon wek hevîye ü azadiye em ber xwe didin

Çawê tê jımın pêv kêsi bınêre wê kor bıbê nalina dılê mın

Kulîlka mın êz ewindare ber brîna canê teme ez derdê kule dermanê dilê teme

Em kurde stemkar tücara lı Welate xwe nebün yek

‌Mın pır ji tê hêž kır kısmêt nêbu lê wê yêkê ji bîr nêkê tu kês bi qasî mın ji tê hêž nakê

ME Çİ XEYAL DİKİR LE BİNERE JİYAN Çİ Lİ ME KİR

TÜRKÇE ANLAMI

BİZ NELER HAYAL ETTİK BAKSANA HAYAT BİZE NELER YAPTI

Mirina te mın hêvî nedıkır neçe ji mın dur êz bête bekes ü dıl brînim bese lı êmre mini merezi

Dijminê azadiyê herî mezin dewleteke bê edalete

Türkçe Anlamı

Özgürlüğün en büyük düşmanı adaleti olmayan bir devletdir