Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Te emre xwe ji bon her kesî xerc kır le wextê te tene ji bon mın tune bu ma

Yâr çiqasi dur bê brîna dıl ji êwqasi kurê

Türkçe anlamı

Yar ne kadar uzaksa gönül yarası da o kadar derindir

Xemgini kesî nekuşt lê pe ki gırt ji jîyanê sar kır

ŞEWA HER KESÎ Bİ QASÎ BRÎNA Wİ KURE

Türkçe Anlamı
Herkesin gecesi kendi yarası kadar derindir

Dawiya rê mirin be jî ez dêv jı vê êvîna kurdi bernadim

Türkçe Anlamı

Yolun sonu ölüm olsa da vazgeçmem ben Bu kürt sevdadan

mêze bıke le me çı xeyal dıkır jiyan lı me çıkır

Türkçe Anlamı

Baksana ne hayaller kurduk hayatın bize yaptıklarına bak

Emê jî xeyalêk bû êw ji nebu

jana sivik dikare biaxive lê jana kur bêzimanê

Barê ewînê gırane her dıl nıkare hılgıre

Mın bı aqılê xwe cahil kır mın xweli lı sere xwe kır