Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Hêr pêyva ku ji dılekî sar rê tê gotin îsrafê

Yê ku dılê wî xwêşik bê dılê wi westiyayê

Êz çı bıkım hiş û dılê mın jı yarêk ku nêsip nabê mayê

qêder nê suçdarê mê insanê xêlet girt ü xist dılê xwê

Türkçe anlamı
Kaderin suçu yok biz yanlış insanları alıp gönlümüze koyduk

E mın xeyalêk bu ew jı nebu nesip lımın lo

Türkçe Anlamı
Benimki de birtane hayaldi oda nasip olmadı bana

Jiyanek be hewi dı rastiye de mırınek be denge

Jiyana ku mın xêyal dıkır ne êw bêbext jiyan bu

E mın xeyalêk bu ew jı nebu nesip lımın lo

Türkçe Anlamı
Benimki de birtane hayaldi oda nasip olmadı bana

Gava ez lı welate xwe zarok bûm hêvî û xeyal bum ez mezın bum lı dınyayê sar ü her tişti dur bum 

qêdêr nê sûcdarê mê mirovên xêrab girt ü xist dılê xwê