Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Jiyânâ bê âzadi minâ bêdenekê bê ruhê

YA MİRİNE BİDE MIN YA AZADİYE

êger tu bıtırsê tê îxanetê lı azadiya xwê bıkê


Türkçe anlamı

korkarsan özgürlüğüne ihanet edersin

Lı welatekî ku azadî lê tune be mirin herî xweşe

Jiyan çêndi xwêşê mirov azad bibê

Türkçe anlamı

Yaşam ne kadar güzel insan özgür olunca

Mın li vê dınyayê pır tişt nedixwest mın jiyanek azad tenê dixwest

Tirs te mehkûm dike hêvî te azad dike

Türkçe Anlamı

Korku seni mahkum eder umudun ise seni özgür eder

Mê çı bêdêl da ku êm azad bijîn her bijî azadî

Türkçe Anlamı

Biz ne bedeller ödedik de özgür yaşamak için yaşasın özgürlük

jiyana be azadi mina bedeneke be ruhe

Türkçe anlamı

Özgürlük olmayan bir hayat ruhsuz bir beden gibidir

Barê derdê dılê mın gıranê le tu kês nızanê êz çı hali dê mê

Türkçe Anlamı

Yüreğimdeki dert yükü ağırdır hiç kimse bilmez ne haldeyim