Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Pore mın ji ber êşa evina te spi bü şewimin tari dirêj bü êw bedenamın bête heliya yê were edi bese lı wi êmre mini bextreş

Türkçe Anlamı

Saçlarıma aklar düştü senin acı sevdanın yüzünden karanlık gecelerim uzun oldu bu bedenim sensizlikten eridi gel artık yeter bu şanssız ömürüme

Mın çiqas jiyan xwe xweş xeyal dıkır hewale bedxwaz nesip nekır lımın salê mini melül çu nema lı êmre mın

Ez lı biheşta xwe pır durmame êz dıkım nakım te ji bîrnakım êz vêk dina ji te hez dıkım çıbıkım delala mın destê mın nêzîkî te nabe

Sebramın çavê mın lı rêya te can bı hesreta te le edi lı derde mın insaf bıke were lımın vegere

Verdiğin umutları geri aldın da aldığın ahlarımı nasıl geri vercen

Sebaba dıle mın ne te jı mın hez kır ne mın jı te bir kır

Êz ji çavete ternabım rında mın be te her der tariyê were êw bedenamın ya teye cana mın

Êze herim lı vê Jinê êw dinya jımınre kul ü derdê êz diyar diyar digerim nema sebra rıhemın te lı tü kolani

ŞEWA HER KESÎ Bİ QASÎ BRÎNA Wİ KURE

Türkçe Anlamı

Herkesin gecesi kendi yarası kadar derindir

Ez lı ber bejna te bedew dihelım le çı feyde dıle te wek şuri jı eşka mini belengaz