Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ez hesreta teme ez êşkâ dilê teme hesreta mın ez jı te têrnebum hesreta rihê mın

Mın nêke şerê tune büna xwê êz pê nıkarım dılo

Mın tucara xwe naz nekır lı ber evina te êw dıl mini jan vêk miriya bü sebeba êmremın mina ku ez nema ez büm lı vê Jinê

Türkçe Anlamı
Ben hiç bir zaman kendimi tanımadım senin aşkının karşısında bu sızan kalbim ölü gibidi Ömürümün sebebi sanki ben ben değildim bu yaşam da

Çûyîna te ruh jı mın bır ez bê hiş û bê aqıl kırım kerr gêj lal û kor kırım xeyalên mın jı mın dur xıst te dınya jı mın dojeh kır

Bare dıle me ji bare pişta me gırantıre

ŞEWA HER KESÎ Bİ QASÎ BRÎNA Wİ KURE

Te emre xwe ji bon her kesî xerc kır le wextê te tene ji bon mın tune bu ma

Yâr çiqasi dur bê brîna dıl ji êwqasi kurê

Türkçe anlamı

Yar ne kadar uzaksa gönül yarası da o kadar derindir

Xemgini kesî nekuşt lê pe ki gırt ji jîyanê sar kır

ŞEWA HER KESÎ Bİ QASÎ BRÎNA Wİ KURE

Türkçe Anlamı
Herkesin gecesi kendi yarası kadar derindir