Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Alle reden, wenn es gut läuft
Pygmalion Lione Art Si wärmt mit seiner Zunge die nassen Füße der Marquise

Die Nacht ist lang
hart
regnerisch

Tout le monde parle quand la belle passe
Pygmalion réchauffe de sa langue les pieds mouillés de la marquise Lione Art Si

La nuit est longue
dure
Pluvieuse

When the beautiful women passes
Pygmalion Lione Art Si warms the marquise's wet feet with his tongue

the night is long
hard
rainy

Qui saura

Qui sait
Que se passera-t-il demain ?

Qui sait?

Garip

insanlar çalışmaya devam ederken,
yaşam sendelerken,
garip kendini yeniler.
Yaşam politikadan büyük.

alles vergeht,
vergessen, verschwunden,
Du bist der Einzige, der übrig geblieben ist,
Sagen
auch du wirst vergessen werden,
was übrig bleibt,

everything passes,
is forgotten, goes away
You're the only one left behind
Don't say
you too will be forgotten,
what is left behind,

Emotional wie eine Geige,
So nah wie das Klavier
Harfe;
Ich weiß, dass du besiegt werden wirst
zum Schilf,
zum Schlagzeug,

Émouvant comme un violon,
Proche comme le piano,
Harpe;
Je sais que tu vas être vaincu
aux sazs,
aux tambours,

As emotional as a violin,
As close as a piano,
Harp;

I know you will be defeated
by the saz,