Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Selam Oza, evde, geceleyin
Ya da uzakta bir yerde, neresi olursa olsun,
havlarken köpekler,yalarken kendi göz yaşlarını
Senin soluğundur duyduğum ses.
Selam Oza!

Nasıl bilebilirdim, sinik ve gülünç
Bir kişi gibi, ürkerek giren bir göle,
Gerçekte korku olduğunu aşkın, söyle?
Selam Oza!

Ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
Daha da korkunç,bir başına değilsen oysa:
Şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana.
Selam Oza!


Ey - insanlar, lokomotifler, mikroplar
Gerin kanatlarınızı elinizden geldiğince ona.
Harcatmam onun, dokundurtmam kılına.
Selam Oza!

Yaşam bir bitki değilse aslında,
Neden dilimliyor, parçalıyor insanlar onu
Selam Oza!
Ne acı bu denli geç rastlamak sana
Ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda.

Karşıtlar getiriliyor bir araya
Bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
Çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
Sense sevinçli. Dilerim sonuna dek kalırsın öyle.

Dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
İnan, kendimle üzmeyeceğim seni.
İnan, ders olamayacak sana ölümüm.
İnan, yük olmayacağım sana yaşamımla.

Selam Oza, dilerim ışıl ışıl kalırsın hep
Bir sokak fenerinden sızan bir ışık gibi.
Suçlayamam bırakıp gittiğin için beni.
Şükür ki girdin yaşamıma.


Selam Oza!


Andrey VOZNESENSKİ


Çeviren : Mehmet H. DOĞAN - Turgay GÖNENÇ

Düşünüyorum da ezberlenmiş bunca cümleyi art ardına sıralarken kendine ne derece samimi insan?

GÜNAYDIN :)
Tebessümü esirgeme kendine, sevgi tohumlarını serpiştir kurak toprağa
Dağılsın evrene dalga dalga
bakarsın çiçek açar bellimi olur.

Ata kızı

ben bütün hüzünleri denemişim kendimde
canımla besliyorum şu hüznün kuşlarını
bir bir denemişim bütün kelimeleri
yeni sözler buldum seni görmeyeli

kuliste yarasını saran soytarı gibi
seni görmeyeli
kasketim eğip üstüne acılarımın
sen yüzüne sürgün olduğum kadın
kardeşim olan gözlerini unutmadım
çık gel bir kez daha beni bozguna uğrat

sen tutar kendini incecik sevdirirdin
bir umuttum bir misillemeydin yalnızlığa
şanssızım diyemem kendi payıma
hain bir aşk bu kökü dışarda
olur böyle şeyler ara sıra
olur ara sıra

Sabretmeğe gerek yok ki melek kim kimin kuyusunu kazıyorsa çıksın ortaya. Çiğ yiyenin karnı ağrır. Bir tehdit bir ifşadır dolanıyor ortalıkta. Muhatapları her kimse birbirlerini ilgilendiren durumu tehdit olarak kullanıyorlarsa bu ilişki ya da her ne ise baştan kokuşmuş benim bildiğim sevgi tanımına bunlar uymuyor.

Özgürlük mü? Sanatçı için esaret yoktur, hele de şairsen, kimselelerin uçamadığı mavi dünyayı tavaf eder onlar kelimelerden kanatlarla.
Ata kızı

“din ve bazı din adamları günümüzde kapitalizmin esiri olmuş.”
Ata kızı
Bunu da buraya asıyorum.

Din konusunda pek konuşmak istemiyorum o konuyla ehilleri ilgilensin. Ama şu bir gerçek ki “din de kapitalizmin esiri olmuş.” Gerçek ve samimi dindar insanlarımızı tenzih ediyorum.

Futbol oyununun efsane oyuncusu
Diego Maradona

Diyor ki;
“ evet Papa’ya karşı çıktığım doğru. Neden mi? Vatikan’a gittiğimde oradaki çatıların saf altından olduğunu gördüm. Sonra Papa’nın vaazını dinledim.
Diyordu ki;
“ kilise, yeryüzündeki tüm fakir çocuklar İçin üzüntü duyuyor”
Külahıma anlat! Samimiysen kilisenin altın kaplama tavanını sat önce amigo, sonra bir şeyler yap.

Haysiyet kitabında okumuştum bunu paylaşmak istedim.

“kadınların kadınlara neden haksızlık ettiğini bilmem zor“

Vallahi ben de bilmiyorum.
Allah kıskançlık duygusunu bana vermemiş demek ki. Anormal olana benim herhalde. :))