“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
3
Susuz yaz hakkındadır
susuzluk özlemdir
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
4
Duyarım su orglarını
flüt seslerini ve tahtaya vuruşlarını
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
5
Şeytan tanrıdır
ve Tanrı şeytandır
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
6
Şeytan büyük bir peygamberdir
ve O’nunla aynı büyüklüktedir Tanrı
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
7
Digenís, o en büyük uçbeyi Prens, öldü
ve kendini O’nunla savaşmaya adamış
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
8
Tuzağa düşürerek öldürmek
yakışmaz bana
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
10
Rehine olarak
neden beni gönderdi Digenís
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
11
İçimde huzursuzdur yüreğim
yayılır ellerime
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
12
Kanımı akıttı cellat
fark etmedim
“Efsaneler ve Mirolóyiler”den
13
Yiğitliğin bahçesinde gördüm
ülkenin değişik bölgelerinden gönderilmiş




-
Esel Arslan
Tüm YorumlarEdebiyatın böylesine ayaklara düşürüldüğü
ülkeme damla damla uzaklardan gönderdiğiniz çeviriler
biz şiir severlere gürül gürül akan ırmaklar oluyor.
Sonsuz teşekkürler,sevgi ve saygılarımla