15
Yüceliği betimleyebilseydim
maviyi seçerdim
ve iki zerre Altın’ı:
Başucunda bir yıldızı
16
İtaatkâr olmaya
istememeye
var olmamaya
gücü yetensin sen
17
Ey Dış Taraf, görmek isterdim
İç Tarafı’nı
Kırmızı mıydı? Beyaz mıydı?
Ey Dış Taraf, göster bana çekirdeğini!
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
18
Üzerimde tepindikleri sandaletlerinde
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
19
Hayır, vermez ekmeği o Merhametli,
vermez memeyi, vermez suyu o Merhametli,
1
ayíasma tis atókou
Ey bakire! Ellerinden
damlayan suyla susadım....
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
20
Senin için bir kurşunu kalıba döktüm
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
21
Parmaklıklı pencereden bir kuştüyü uçtu içeri
Onu buraya rüzgâr getirdi
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
22
Ki aşktan ve aşk tutkusundan
yitirmek bilinci




-
Esel Arslan
Tüm YorumlarEdebiyatın böylesine ayaklara düşürüldüğü
ülkeme damla damla uzaklardan gönderdiğiniz çeviriler
biz şiir severlere gürül gürül akan ırmaklar oluyor.
Sonsuz teşekkürler,sevgi ve saygılarımla