Ah etmeye hakkın yok.
Aşıksan zulmünü dahi seviyorsun.
Güzelmiş çirkinmiş kıymeti yok.
Her halini başka güzel buluyorsun.
Bir kere aşık olmaya gör,
Ondan gelen derdi bile seviyorsun.
Aşk kimseyi bulmak değil,
Kimsede kendini bulmaktır.
Gözü kördür görmezsin,
Kulağı sağırdır duymazsın.
Kim sana vazgeç dese uymazsın.
Gitme derler lakin durmazsın.
Onun aşka kalbi toktu,
Benim ayrılığa tahammülüm yoktu.
O gençti, kaçacak enerjisi çoktu,
Benimse ardından koşacak gücüm yoktu.
O sevebileceğim en yanlış insandı.
Onun aşka karnı toktu,
Benimse ayrılığa tahammülüm yoktu.
O gençti,
Kaçacak enerjisi çoktu,
Benim ardından koşacak gücüm yoktu.
***
Her karanlığın bir şafağı,
Her insanın bir karanlık yanı var,
Her yüreğin bir sahibi,
Her sahibin bir Yaradan’ı var,
Ve sen;
Sakın unutma gönlüm;
Aşk bitse de yüreğinde,
Her şey eskisi gibi olsun istersin,
Son gelmiştir aslında ama
Sen bunu kabul etmezsin,
Yalvarırcasına gözlerine bakar,
Bir merhamet, bir işaret beklersin.
Aşk böyle bir şeydi işte;
Seven; uzaktayken bile yakındı,
Sevilen; yanındayken bile uzak...
Seven; içi kan ağlarken dahi gülerdi,
Sevilen; en mutlu anda bile üzgünüm derdi...
Ey sevgili,
Aşk aşk derim,
Avucunda bir damla gözyaşı olup,
Erimek isterim,
Sanma ki atar sensiz de kalbim,
İlle de sen,
Tüm varlığımı, canımla birlikte sana versem,
Yine de bilirim ki aşkımın hakkını ödeyemem,
Defalarca ölüp, binlerce kez dünyaya gelsem,
Yine de senden başkasını böylesine sevemem.
Aşk için heves diyorlar, bunu asla kabul edemem,
Öyle derine işlemiş ki aşkımın acısı,
Sadece yar gelip yanağımdan öpse geçecek,
O kadar dayanılmaz olmuş ki sancısı,
Sadece yar tutup saçımdan okşasa dinecek...
***
Öyle zor olmuş ki olmayana sabretmek.
duygularımızı tercüme etmişsiniz şairim