Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Çi dibe bıla bıbe em lı hemberi dijmin em tu cari serî xwar nakın

Ciwaniya me ü êmre me lı welatekî bê edalet de çu

Türkçe Anlamı

Gençliğimiz ve ömrümüz adaleti olmayan bir ülke de gitti

Min digot qey dem derbas dibe heylo Min nêrî emre mın bori

Türkçe Anlamı

Zaman geçiyor sandım baktım meğer ömrüm geçmiş

Ne ji sere emre mın xweş çu ne ji dawiya emre roje mın xweş çu

Türkçe Anlamı

Ne ömrümün başı güzel gitti ne de ömrümün son günleri güzel gitti

Em rêwiyên vê jiyanê ne ê ku dema wan nayê zanın

Em çıka pır mırın jibo ki êm sax bibinin

Ya hayallerimiz biter ya da ömürlerimiz tek bir şey bitmez o da keşkelerimiz

En güzel buluşma ahirette kaldı kiminin özlemiyle kiminin nefretiyle

Gêr dılê mirov westiya bê edî dinya nê girîngê

Allah’ım insan edebile güzeldir sen beni ahlâksız etme

hûn vê dinyayâ dêrewin bidin mın ji ez bêyî wê lı paş xwê ji nanêrım

Ez bê deng dımırım û kes nızane


Kendi kendimize büyüdük içimizdeki çocuk ise hiç büyümedi herşey de yarım kaldık çocukluğumuzda

Şu dünyadan ne anladın deseler derin bir iç çeker susarım