Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

ben senin için kendi canımı ortaya koyarken sen bana bir çöp  kadar değer vermedin

Bazen sadece özlersin ve çaresiz kalırsın

DERDE ME PIRE ÇARE ME TUNE

Ma ewina dılê dê derêw bu lê ez êdî ji kesî bawer nakım êw îxanetê te lımın kır çı fêrkiyate ma jî dijmın

Di cîhanek wisa dêrew de tu ji mın re pır taybete dılo

Ciwaniya mın di nawa îxanêta jiyana bê edalet de wında bu

li vê coxrafya de em bi evînên me pe girtî ü ne mimkun de em jîn dibin

Türkçe Anlamı

Bu coğrafyada imkansız sevdalara tutulup yaşıyoruz

Ez bum mîna wek çûkekî brîndar u qêrînên bêdeng lı ezmana 

insan bazen söyler döker içini
bazende sesizleşerek içini
çürütür

Kimseye zararım olmadı ama kendimi ziyan ettim doğrudur