Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

bawerî ji hezkırınê hêjatırı hüne lı nav zeman da fam bıkın

Türkçe Anlamı

Güvenmek sevmekten daha değerlidir zaman içinde anlarsınız

Sen izah edilmeyen duyguların en güzelisin bebakmın

Bedelsiz değişen şeyler hep iz bırakır

Bedelini ödediğim bir hayatım var benim derdi bana düştüyse tasası kimseyi ilgilendirmez

Piştî çûyîna te ez ne wek berê hêzdarım behna bıheşta mın te dınyaya mın wêran kır lı ser serê mın 

Gelmeyeceğini bile bile beklemek kadar zor birşey yoktur

Ben derdimle dünyaya sığamadım sende benim ahımla mezara sığma

Ben hep inandım sonunda hayal kırıklığına uğrayacağımı bile bile inandım

Hêviyê mini sibê neşikîni ew tenê berxwedana jiyana mını

Türkçe Anlamı

Yarınlarımın umutlarını kırmayın o tek yaşama direnişimdir

Bese ez ji dılbrînim le mın xem nekı derda ser mın nekı lımın dur dur neçı