Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Diçe zeman nema dıbe vêk bere jiyan

Türkçe Anlamı

Zaman akıp gidiyor artık eskisi gibi olmayacak hayat

Di cîhanek wusa dêrew de tu ji mın re pır taybete dılo

Türkçe Anlamı

Böyle yalan bir dünyada sen benim için çok özelsin yüreğim

Di dılêkî wêstiyayî dê lı hêwiya ewînê nemînê ji te rê nabê yâr

Di hılatina rojê de xeyalên mın bihêle bıla hêvî ya te be

Xiyanêta tê dılê mın kır dijmin jî lı mın nêkır 

Dema hêsir ji çawemın nabar le dıle mın bê deng digirî

Türkçe Anlamı

Ne zaman gözlerimde yaş gelmese kalbim ağlar sessizce

Dılêki şikestî hesabê we lı ser vê dinyayê pır girane

Te rojekê jî dengê dılê mın ê brîndar û westayî nebihîst

Türkçe Anlamı

Yaralı yorgun kalbimin sesini bir gün bile duymadın

Hebuna mın here ji duri te dıle mın timi cemteye kewoka mın

Dıle mın dıbe bese ji te re ew derde dınyaye