Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Dinya ka ji mınre bêje êze çawa barê vê şêwate di dılê xwe de hılgırım

Türkçe Anlamı

Dünya söyle bakalım bana kalbimdeki bu acı yükü nasıl taşırım

Dinya brînêk mezinê lê werê dılê mın dêrmân kê kezêba mın

Lı we dinya derewin zalıma jiyan lı me sar kırın le laşê me ji hêdî hêdî rizandın

Türkçe Anlamı

Bu yalan dünyada zalimler hayatı bize soğuttular bedenimizi de yavaş yavaş çürüttiler

Dinya te çi bi mın kır te wi êmre mın heder kır

DOĞU DA SEVMEK SUÇTUR KAVUŞMAKSA MİLAT

Bu dünya böyledir her şey biraz eksik meczup olsan da derviş olsan da

Bir gün ölüp gidecek kadar sevmek lazım bu dünyayı

Ez carekê hatım vê dinyayê û hezar carî jî mırım

Türkçe Anlamı

Dünya'ya bir kere geldim bin kere de öldüm

Dürüst olmaktan asla vazgeçme en fazla yalnış insanları kaybedeceksin

Sevmek suçtu kavuşmaksa milad!! ve üstelik yanyanaydık uçurum gibi uzaklilklara inat.. Yan yana ve asla birlikte olamayacak kadar ve uzak.. Şartlar ağırdı ve ben buna rağmen sevdim seni olmayacak hayallerimiz olmayacak Umutlarımızı vardı ey sevdiğim insan bizim muradımız yüce allahın yanında sevdiğim