Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Elimde cam şişeyle karanlıkta sallanıyom
Hayat öyle ki acımasızsın ki dediklerimi anlamıyon.
...
Gümüşten hayallerime yedim yirmi dört ayar
Uçak modundayım abi bir şişeyle canlanıyom
...

Mirov ji bo cara dawî tê efû kırın lê nêma her tişt ji dıbê wek berê

Em ji bo dinyaya ku ji me rê namine êm gêleki westiyanê

Em îro lı vir in sibe êm nê lı vir in ji hêz kırınê wê çı dêste mê dê bimînê

Em kurdên bı hez û berxwedêrın helbet rojekê emê serkeftına aşitiya welatê xwe bibînin

êm lı dinyakık imtihanın hinêk ji mê brîndarın hinêk ji mê kêmın lao

Çi dibe bıla bıbe em lı hemberi dijmin em tu cari serî xwar nakın

Ciwaniya me ü êmre me lı welatekî bê edalet de çu

Türkçe Anlamı

Gençliğimiz ve ömrümüz adaleti olmayan bir ülke de gitti

Min digot qey dem derbas dibe heylo Min nêrî emre mın bori

Türkçe Anlamı

Zaman geçiyor sandım baktım meğer ömrüm geçmiş

Ne ji sere emre mın xweş çu ne ji dawiya emre roje mın xweş çu

Türkçe Anlamı

Ne ömrümün başı güzel gitti ne de ömrümün son günleri güzel gitti