Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ez ji hêzkırına xwe brîna nahelim eze ji re sıbê ye hêvî bıhêlim

Türkçe Anlamı

Ben sevdiğime yaraları değil ben ona yarınları umutla bırakacağım

Ey xwêda tê hêta nıha mın lı êş ü dêrda mêzin kır

Ne ezim ku yê ku mın wında kır ez xemgîn bibım edi mın her tışt ji demê re hişt

Türkçe Anlamı

Ben değil ki beni kaybeden üzülsün artık herşeyi zamana bıraktım

Ez ji jiyanê sar nabım ez ji miroven benamûs sar dıbım

Türkçe Anlamı

Ben Hayattan değil bazı namussuz insanlardan soğudum

Ez ji xwe bêzar büm hêdî hêdî di hundurê hewiye xwe dur dur dibim

Türkçe Anlamı

Kendimden sıkılmışım yavaş yavaş içimdeki umutlardan uzaklaşıyorum

Ez ketım pey ewinek be feyde le ez jı xwe dereng ketım

Türkçe Anlamı

Bana faydası olmayan sevdanın peşine düştüm kendime ise geç kaldım

Ez bum xeribê ciwaniya xwê lı wêlatê xwê

Ez ne eynî ezim mın te di dıle xwe de kuşt le tu nêma zindi bıbı ji mın re

Hîn heviyek ez nızanım di dıle mın de heye

Ez qiymîşê te nakım güle te rojekê fam bıkı le çıma ez bê deng çûm ji te dur

Türkçe Anlamı

Ben sana kıyamıyorum gülüm bir gün anlayacaksın neden sessizce gittim senden uzaklara