Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Giden unuttu kalan hiç bir zaman sevmemeye yemin etti bu hayatta

Gıranê hêz kirina mın hêr dıl nıkarê hilgirê

Yüzü güzel insanlar için gönlü güzel insanları ne çok üzdünüz

Mirov ne bı qasî emre xwe bı qasî dılê xwe sax dıbı

Türkçe Anlamı

Ömrü kadar değil gönlü kadar yaşar insan

Artık bu gönül ne istediğini bilmeyen bir küldür 

Bir gönüle ait olmayı beceremezken benim kalbime sahip olmak istediler

Dı her dıleki de goristanek heye le

Türkçe Anlamı

Her kalpte bir mezarlık vardır

Bawêriya mın nêma êdí lı vir û dêrewen insanê sêxtekâr

Türkçe anlamı

inancım kalmadı artık sahte insanların yalan dolanlarıyla

Gözümden düşeni kimin tuttuğu umurumda değil artık 

Güla dıle mın neşikîne le carına barane ji bo te ew hêsir

Türkçe Anlamı

Yüreğimdeki gülü kırma bazen yağmurdur bu gözyaşım sana