Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ez bum xeribê ciwaniya xwê lı wêlatê xwê

Ez ne eynî ezim mın te di dıle xwe de kuşt le tu nêma zindi bıbı ji mın re

Hîn heviyek ez nızanım di dıle mın de heye

Ez qiymîşê te nakım güle te rojekê fam bıkı le çıma ez bê deng çûm ji te dur

Türkçe Anlamı

Ben sana kıyamıyorum gülüm bir gün anlayacaksın neden sessizce gittim senden uzaklara

Te jiyan lımın heram kir ü tu çûyî ez tu cari te efû nakım

Türkçe Anlamı

Sen bana yaşamı haram ettiğin gittin seni asla affetmeyeceğim

Hebuna te çirok bu tunebuna te da wında bum nıkarım edi ez westiyam

Rihê mın ji te pır dure le ez xerîbim lı dıle te

Türkçe Anlamı

Ruhum senden çok uzak yabancıyım senin yüreğine

Mın pişte te xwe wında kır le ez xerîb brîndar geriyam lı dinyaykık xerab

êz xwê tu cihî aîd nâbînim lê nê bajarêkî wêran nê ji dinyakık dêrêw

Türkçe anlamı

Kendimi hiçbir yerde ait görmüyorum ne bir harabe şehre ne de bir yalan dünyada

êz zanibım ezê bımırım hêta dawiyâ bêhna mın wê nawê te lı sêr zimanê mın bê