Ses yok mu! Ses yok mu?
Any voice? Ye,just a silence:
Nuthin' for the noise;
O,but! (Fakat! ...)
Okyanusların gerçekçicesidir:
Let me give these,
bu harita var ya bu harita,
gökte ve asılı;
ve o, asılı bulunmadı.
gerçekleştirildi.
bu harita var ya bu kırmızı,
Ellerini uzatıp
göğü buruşturdukça, sıktıkça,
biraz nefes damlatsın
yeniden oluşturduğu
daha ferah kendisiyle ama*
şu yeni oluşan çoraklıklara
a.
Bakışlarından Van Gogh’un
Fırlamış,bir temiz hasta
Sürgündeki ekspresyonizm.
Bu sanat akımı gelemezdi
Nice bayramlara
sağlam arkadaşlıklarda
sağlıkta hastalıkta
bozulmayan sevgilerle
hep güzel günlere
Mutlu bayramlar
i.
Tuhafça onu doğuruyor şiir.
Halbuki sana eziyet etmiş o,
onu yıktın işte buraya yine.
Bunun için danıştın sanki kim'e? *
İLK TASLAK (ORJİNALİ)
For being Coleridge
Aristocracy in France
Is as same as
The devel-ops! .. -ment
Bu şiirde William Morris'in
“For money, (desire) / passion, Not only’ll destroy the cities
But also, nature! ..”] lafından bahsetmiştim,alay içinde bir alayla bu lafı yorumlamaya çalıştım.Alay ettiğim tabi ki şairin lafı değil.'Once upon a time' derken,W.Morris'i,zamanında,pek dinlemediklerini dile getirmek istedim.
Endüstrileşmeye karşı biriydi W.Morris.İngiltere'den serpilen bu dalgaya
karşı çıkan bazı şairler gibi devamlı dile getirdi bu konuları.Halkçıydı.Öyle ki,Victoria çağındaki mutsuz ev ortamlarını da biliyordu.Bunun için mobilyaılık gibi işlere de el attı.Sırf halkı mutlu etmek için.Geniş araştırma yapmamakla birlikte,sanıyorum şiire başlaması da böyle bir sebepten olmuştu
-
Nilgün Budak
-
Aynur Özbek
Tüm Yorumlaryeni tanımaya başladığım bi kimlik.. şiir başlıklarını ilginç buluyorum. konular da öyle.. edebi yorum yapmak istemiycem bi şair gibi geldi şimdilik bana. çünki edebi olmak amacıyla yazmıyor sanki.. derdi içini dökmek, derdi bilgileri ve ideallerini paylaşmak gibi geldi.. eh.. şimdilik bu kadar.. se ...
KARMAŞANIN ŞAİRİNE;
Yaşam pek çok farklı gibi görünen alanıyla bile birbiriyle ilintilidir. Senin pek çok farklı ürününde (şiir ve deneme yazılarında) bu bakışı kavrayabilen bir yerden ele aldığın, konuları böylesi bir mercekten bakarak gözden geçirdiğin, olguları birbirine katıp sonra yenid ...