İLK TASLAK (ORJİNALİ)
For being Coleridge
Aristocracy in France
Is as same as
The devel-ops! .. -ment
Bu şiirde William Morris'in
“For money, (desire) / passion, Not only’ll destroy the cities
But also, nature! ..”] lafından bahsetmiştim,alay içinde bir alayla bu lafı yorumlamaya çalıştım.Alay ettiğim tabi ki şairin lafı değil.'Once upon a time' derken,W.Morris'i,zamanında,pek dinlemediklerini dile getirmek istedim.
Endüstrileşmeye karşı biriydi W.Morris.İngiltere'den serpilen bu dalgaya
karşı çıkan bazı şairler gibi devamlı dile getirdi bu konuları.Halkçıydı.Öyle ki,Victoria çağındaki mutsuz ev ortamlarını da biliyordu.Bunun için mobilyaılık gibi işlere de el attı.Sırf halkı mutlu etmek için.Geniş araştırma yapmamakla birlikte,sanıyorum şiire başlaması da böyle bir sebepten olmuştu
So,
you’ve hit on the grounds of Wonderelse...
Higher and higher with dense..
and fulfilled with absolute sense...
No depart!
Masterpiece! !
Adı 'Parceel Xaran',
Bir kedi vardı,
Hala iki ayaklı,
Zamanlar büken -
Ama maddeyi ele geçiremeyen:
(İki isim korunumlu fakat hala,
Bir zar atımı mesafede işte, bir zar atımı …
Özü her şeyin..
Burada ve orda, şu yatak..
Şu kalbur üstü.
Seçilmiş,
ve ensiz,
Arkadaş-mazgal deliği'ne bile mi kilit vuruluyor,
yalansı anların hür ü -üü! ağlayayım barii! meti ne
-ne, ne, söylesene; tekrar birleşmek için,
tekrar sevgili olmak için, güç toplayabilmek için tekrar;
aynı kişiyle! aynı kişiyle! sahi onun işi neydi? ?
Bilemiyorum, bilemiyorum, sadece oturup düşünüyorum
Kök salan Beyaz Diş, bekliyor mu?
Bir azı dişi, o hiç düşmez.
Sallandıkça sallanıyor iğreti,
Sonra damağa daha bir yerleşiyor.
Hiçbir hastane ya da dişçi o dişi çekemez.
Kan kırmızı gül dalında,
~~~~~~ Her şeye sahipsin,
~~~ Artık bulamıyorsan, yitirdiğini:
~ Kaybolduğunda,
Birini gerçekten sevdiğinde -
Kaybetmediğinde!
Sallanan ölüler 'kel tutar',
(Yani çıplaktır:Dürüst - duygular)
Doğan güneşi,bir şafak vakti:
Kimse bunu beklemiyordu
Halbuki;
Bir 'sabaha yakın vakti',
-
Nilgün Budak
-
Aynur Özbek
Tüm Yorumlaryeni tanımaya başladığım bi kimlik.. şiir başlıklarını ilginç buluyorum. konular da öyle.. edebi yorum yapmak istemiycem bi şair gibi geldi şimdilik bana. çünki edebi olmak amacıyla yazmıyor sanki.. derdi içini dökmek, derdi bilgileri ve ideallerini paylaşmak gibi geldi.. eh.. şimdilik bu kadar.. se ...
KARMAŞANIN ŞAİRİNE;
Yaşam pek çok farklı gibi görünen alanıyla bile birbiriyle ilintilidir. Senin pek çok farklı ürününde (şiir ve deneme yazılarında) bu bakışı kavrayabilen bir yerden ele aldığın, konuları böylesi bir mercekten bakarak gözden geçirdiğin, olguları birbirine katıp sonra yenid ...