Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Ne m’attend pas, je m’en vais.
Tu te mouilles sous la pluie,
Tu gèles dans la neige,
Tes pieds sont mouillés.

Ne m’attend pas, je m’en vais.

Don't wait for me, I'm leaving.
You get wet in the rain,
You freeze in the snow,
Your feet get wet.

Don't wait for me, I'm leaving.

Ich habe heute nach Herzenslust geweint.
Sie sagen, Weinen ist Schwäche,
Das schönste Glück kann man beim Weinen erleben.

Liebe fliesst

J’ai pleuré à chaudes larmes aujourd’hui.
On dit que pleurer est une faiblesse,
Le plus beau bonheur peut être vécu en pleurant.

Les amours continuent

I cried to my heart's content today.
They say crying is weakness,
The most beautiful happiness can be experienced while crying.

Loves flow

wir haben die Eier gekocht,
die Karotten geschält
die Gurken geschinitten,
die Salat gehackt,
und die Tomaten abgetropft.

nous avons fait bouillir les œufs,
on épluche les carottes,
On coupe les concombres,
nous avons haché de la laitue,
J’ai égoutté les tomates.

we boiled the eggs,
we peel the carrots,
We cut the cucumbers,
we chopped lettuce,
I drained tomatoes.

Wir haben in 10 Jahren 15 Millionen verdient
Bevölkerung durch Tag- und Nachtarbeit
jetzt 85

Westler können es nicht verstehen
Wir

Nous en avons fait une population 15 millions en 10 ans
En travaillant jour et nuit
aujourd’hui 90

L'ouest ne peut pas comprendre
nous