Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Ahmet Cemil

chômeur qui a passé toute sa vie dans la famille, l’école, la protection du sociale

L'état est lourd, conservateur et social

Les rêves simples sont-ils beaux,
Absurdes avec la marijuana

Devamını Oku
Ahmet Cemil

unemployed who have spent their whole life in family, school, social protection
Is it a cumbersome, conservative, welfare state?

Are simple dreams beautiful,
absurd with marijuana
Dependent slaves,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Liebe

Heute suchte ich das Grab,
Ich gratulierte allen Toten zu ihrem Geburtstag,
Eigentlich wollte ich ihre Feiertage feiern,
die Linien sind verworren,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Amour

Aujourd’hui, j’ai télèphoné au cimetière.
J’ai félicité tous les morts le jour de leur anniversaire,
En fait, j’allais fêter leurs fêtes,
les lignes sont confuses,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Love

Today I called the grave yard,
I congratulated all the dead on their birthday,
In fact, I was going to celebrate their holidays,
the lines are confused,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Şeyh Bedrettin isyanı yalanı
Gündüz sosyalist, gece jigolo Nazım Hikmet yazmış,
Şeyh Bedrettin Destanı.
16 yaşımda okuduğumda garipsemiştim, Şeyh'ten devrimci olur mu diye.
Sonra bütün sosyalisytlerde aynı nakarat Şeyh Bedrettin Destanı'na övgüler düzüyorlar, kadınlarla yatarken.
1402'de Yıldırım Beyazıt Timur'a savaşı kaybedince, Osmanlı prensleri birbirleri aralarında savaşa başlıyor.

Devamını Oku
Ahmet Cemil

sigara
butun hayatimiz bir sigara.
butun sorun
bizi ustu basi pasakli, elleri nasirli bir isci butun hayatinin kompleksi ile kinle mi icecek,
bizi mini etekli, alimli, mis kokulu bir kadin zevk ile mi icecek?:

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Je m'asseyais en haut.
La mer devant moi
Mouettes et pigeons à côté de moi
quatre chevaux à ma droite,
Sur mon côté gauche, il y a quatre serazen,
En bas se trouvent les trésors de Byzance,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

I sat upstairs.
The sea in front of me
Seagulls and pigeons next to me
four horses on my right side,
On my left side are four serazen,
Downstairs are the treasures of Byzanz,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

sarap

sen uc bardak sarap icersen, kadin uc bardak su icerse,
kadina butun hayatini anlatirsin

sen bir bardak sarap, iki bardak su icersen, kadin uc bardak sarap icerse, tombala cekmeye baslarsin!

Devamını Oku