Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Ahmet Cemil

Une gondole à Venise
nom, Constantinople
gondoleuse Athènes
Il y a la démocratie entre les deux.
Vers Trialogie

Devamını Oku
Ahmet Cemil

A gondola in Venezia
name, Constantinople
gondolswomen Athena
There is democracy in between.
To Trialogie

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Ich habe alle meine Überzeugungen gekreuzigt,
Pieta
Auferstehung
Reinkarnation
Renaissance

Devamını Oku
Ahmet Cemil

J’ai crucifié toutes mes croyances,
Pieta
Résurrection
Réincarnation
Renaissance

Devamını Oku
Ahmet Cemil

I crucified all my beliefs,
Pieta
Resurrection
Reincarnation,
Renaissance

Devamını Oku
Ahmet Cemil

O Sterblicher,
Die Weine, die du trinkst,
Das Essen, das Sie schmecken,
Die Meere, in denen du schwimmst,
Liebe für immer.
Wer hat dir diese Zivilisation hinterlassen?

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Ô mortel,
Les vins que tu bois,
La nourriture que tu goûtes,
Les mers où tu nages,
Aime jusqu'a la fin
Ce qui t’ont laissé cette civilisation

Devamını Oku
Ahmet Cemil

O mortal,
The wines you drink,
The food you taste,
The seas where you swim,
Love forever.
The one who left you this civilization

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Warte nicht auf mich, ich gehe.
Du wirst nass im Regen,
Du frierst im Schnee,
Deine Füße werden nass.

Warte nicht auf mich, ich gehe.

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Ne m’attend pas, je m’en vais.
Tu te mouilles sous la pluie,
Tu gèles dans la neige,
Tes pieds sont mouillés.

Ne m’attend pas, je m’en vais.

Devamını Oku