Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Mon amour

même si tu venais tous les soirs à coté de moi
les Matins

Ma chérie

My darling

even though you come to me every evening
Mornings

My darling

Mein Liebling
Es gibt keine Polizei mehr an den Grenzen, es gibt Kameras.
Wenn du willst, komm und zieh dich aus.
Wenn du blond bist, komm immer. Ich werde es ausrauben.
Wenn du bleibst, werde ich gehen.
Wenn du gehen willst, entscheide dich, es ist 11 Uhr

Ma chérie
Il n’y a plus de policiers aux frontières, il y a des caméras.
Si tu le souhaites, déshabilles-toi et viens
Si tu es blonde, viens tout le temps. Je te déshabille
Si tu restes, je vais partir.
Si tu pars, décide-toi, il est 23 heures

My love

There are no police at the borders anymore, there are cameras.
If you want, come undress.
If you are blonde, always come. I will undress you

Ich habe dich belogen.
Freue dich, Aphrodite
Ich liebe dich

Ich bin eine Möwe, du bist ein Sturm, du bist ein Ozean
Egal, wie viel du kommst oder aufnimmst

Je t’ai dit des mensonges
Tu es devenue heureuse, Aphrodite
Je t’aime

Je suis une mouette, tu es une tempête, un océan
Même si tu m'encercles, j'en ressors

I lied to you.
Rejoice, Aphrodite
I love you

I'm a seagull, you're a storm, you're an ocean
Even if you surrounds me, i will come out

Ich bin eine Katze in den Straßen von Venedig
auf einem bunten Regenschirm,
Ich bin eine Möwe auf dem Markusplatz.
Ich bin eine Geranie unter dem Theater

Brillen, Arbeitslosigkeit und Fliegen sind mir egal.

Mendelsohn



I
Leiter des Hauptchors,