Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Das Leben ist ein Geschenk Gottes.
Auch wenn es schlecht ist,
Verzeihen Sie ihm
faciebat

La vie est un cadeau de Dieu.
Même si la personne en face de toi est mauvais
Pardonne-lui
faciebat

Life is a gift from God.

Even if the person in front of you is bad,
Forgive,
faciebat

Je marche
Il fait froid
J’ai faim

Il était une fois
Je ne savais pas marcher

kemalist
transseksueller gibidir.
sana paketleri gosterirler,
seni yanlarina cekerler.
sen yanlarina gidince,
aletlerini ustunde denerler

Kemal Tahir

Nazim Hikmet ile ayni cezaevinde yatmis.
Nazim Hikmet cezaevinden Münevver Andac ile evlenir.
Cocuklari Memet Nazim olur.

manche mögen Tanzen, manche mögen Shows.
Das ist eigentlich eine einfache Analyse.
Ob ich weitermache wie bisher oder nicht,
Das wirkliche Leben geht weiter,
egal welches System.

Certains aiment danser, d’autres aiment les démonstrations.
C’est en fait une analyse si facile.
Que je continue comme avant ou non,
la vraie vie continue,
quel que soit le système.

Some like dancing, some like shows.
Actually, it is such an easy analysis.
Whether I continue as before or not,
real life goes on,
whatever the system.

yasamayi ögrendik
büyüdük, sevmek istedik,
kolik olduk