Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Em gundî ne û cotkar
Em xebatkar û karker
Nav barê me de roj e
Em têkoşer û dozvanin

Em kedkar em xebatkar

Yanan ateş çok yanıyor yılar oldu hiç sönmüyor
Yürekleri alev sarmış tüm gözyaşları çağlıyor
Sivas ateşi sönmedi ah yakıyor alev -alaz
Has güllerin mor bahçesi gece gündüz hep ağlıyor

Yakan ateş yakan alev yine bize ağıt acı

Kızma paşam kızma bir sualım var
Bu savaş bu tanklar bu toplar neden?
Dağlarda duman evlerde şivan var
Manşetlere yansiyan haberler neden?

Kizma paşm kızma size sulım var

Astronomiye, matematiğe,
Bilime gönül veren!
Mevlâ’ya yürekten bağlı;
Halkları dost, zalimleri düşman,
Yoksulları, emekçileri kardeş bilen,
Şeyhlerin hassı Simavna’ lı Şeyh Bedreddin,

Zimanê me Kurdan pir şirîn e
Di nav çar devokan de dimeş e
Soranî û Goranî a din jî Dimilî
Yek jî Kurmancî ye ew jî geş e

Zimanê me Kurdan tim jî xweş e

Kizirandin,qewirandin
Goştê me tev qelandin!
Gundên me ber gulanin
Ax welatê me şelandin

Wêran kirin malên me

Vurgun yiyen yüreğim,
Sel sel oldu gözyaşım;
Ben coştum yine Fırat mıyım, Dicle miyim?
Direngen bir yürek bende,
Ben taş mıyım, can mıyım?
Zalimler sardı her yanı!

Aydınlığın yollarını kapatmayı,
Özgürlükleri yasaklamayı iş bilen,
İşçi-köylü, halklara düşman…
Kana, şiddete, savaşlara doymayan,
Farklıklara tahammülü olmayan zalimler var.

Tarumar eylemişler, Taksim’i zorlamışlar
Çok yöne yönelmişler; hem yıkıp hem yakmışlar
Dünyada yok böyle şey hep kana susamışlar
Yaşlı, genç dememişler hunharca saldırmışlar

Halkların tüm gençleri tek bir vücut oldular

Ên berhev dikim ro û roje ronahî yê hêvî tijî ye
Bi nav birînên lehenge kî de zirnic e û gule ye
Bi bo berxwedana zilmê pevçûn a rizgarîyê
Xiyalê welate kî azad bi agirê azadîyê ye

Bi berbang’e ke gewez bi çar alî de dinya ê dipêçe