Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Nav berê min de jan û birîn e
Ser axa min de gazî û qêrîn e!
Ez ber gullan ez ber topan im
Axa min de hewara kurdan e..

Hewar hewar daê dîsa hewar

Halkların sesi olan yaralı yüreğim,
Gel gönül seninle dostlara gidelim..
Biz geceyi gündüze katalım gönül,
Sevgi yüklenelim dostlara gidelim.

Gönül kalk gidelim, kalk yol alalım,

Kula kulluk çoğaldı,
Onursuzluk revaçta,
Yalanlara rağbet var,
Dürüstlük dibe vurdu,
Yürekler taş!
Kulaklar sağır,gözler kör,

Heft gulên me Newroz’ê, serhildana pîroze
Dil dişe dil birîne neyarê me pir wehşe
Destin wan de top, gule koma wan jî qelaşe
Borak Nurhak wek polat doza me de dimeşe

Amanos pir bilinde derdor devî li tijî

Sıladan ayrıldım girdim yollara,
Gurbette vardım düştüm ah u zara!
Gece mi gündüz mü? hiç belli değil;
Sanki yaşam yok hayat girmiş zora.

Yoksul olanın derdi çok olur,

Min hesp xwe re zînek çêkir bi çerman
Rengê hespê min jî reşe wek zeytûnan
Bijîjên hespê min jî her dem bi nexşe
Bi ew xemla ser jî kesk,sor û zerane

Hespê min naweste ew rehwan dibeze

On beş Şubat sabahı yanan bir meşaleyim
Bedenimden yükselen al alev sardı beni
Özgürlüğün sevdasıyla ateşim gürleşti
Yana yana döne döne güneşe ulaştım

Beni yakan kibrit değil faşizmin zulmüdür

Bu yol ince uzun bir yol, düşman ne anlar barışta
Biz dört beden tek yüreğiz bu kirli, kanlı savaşta
Faşistlerin korkusuyuz, cop, sopalar sökmez bize
Diyarbakır zindanında otuz beşinci koğuşta

Dadandılar etimize, göz diktiler canımıza

Lo dilo de rabe dem berva biharê ye,
Av jî li qeşeyan filitî,piling kete axê!
Êdî em rêwîne rêwî yê çiyaê Şingalê;
An jî emê berê xwe bidin hêla Qersê.

Lo dilo bihar demsaleke zehf xweş e,

Ben yürekten kopup gelen gerçek sözcük
Ben sevda ben sevgi ben o bilinen gönül!
Ben akar dökülürüm mecrama,bendime...
Barışa,kardeşliğe,özgürlüğe giden yollara..

Ben hece ben sözcük ve anlamlı her kelime