Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Kenên te tim dilşayî ye axina te nalîna min
Havina min bihara min lê bedewê Hêşînda min
Lê qemerê tu baxçê min ronahîya nav çavê min
Tu xemna min xeyalê min heyva min û stêrkên min

Kevoka min bilbila min tu canê min ev dilê min

Eman eman Mêrdînik navçeke pir bilinde
Dorhêlên wî berfe, mije û dûmane
Ew Bihar û Havîn çîye? bîr kiriye nizane
Daîka Cemîl tim perîşane dinalîne.

Ev Qers’a şewitî jî bajareke bê xêre

Gözleri çakmak çakmak
Kaşları çatık
Yüreği sevgi dolu
İsmi yasaklı çocuk
Gülüşünde acı!
Tebesümünde gizem

Dağlara kar düştü
Toprak üşümüş
Gece ayaz
Gece zalim
Gece kaygılı, gece kara
Yıldızlar ağlıyor

De rabe were daê,lêlê belengazê;
Xwîşkê sebra me nema,
Per û baskên me li me şikest,
Kewa gozelê,çavreşê de rabe zû were,
Îsal jî bi agir ket nav dilê me
Goştê canê me helîya û kelîya

Bugün Newrozdur güzel bir gün
Özgürlüğün,kardeşliğin bayramı
Ortadoğu Mezopotamya’da kine
Zalime,zulüme karşı birlik günü

Bugün Newrozdur unutulmayan

Savaşlara hayir dedik
Kardeşliğe variz dedik
Kürt-Türk'ü dost bildik
Türk'ü Türk gibi sevdik

Dayanmaz acımız var

Doldur sırdaş içeyim
Bu serimde geçeyim
Ben özledim köyümü
Bu gurbette göçeyim

Uzat ver de içeyim

NAVÊ KEÇ Ê ASÊ YE

Navê keç ê Asê ye
Xwe ji qîza Qers ê ye
Ez qurbana bejna wê
Enîya wê da şara wê

Yine bir seçim dönemi daha geldi!
Gelip bizleri sorup sual edecekler,
Yine gözümüzün içine baka baka;
Ve bizlere yalanlar söyleyecekler.

Yine bir seçim dönemi daha geldi!